I use that word, only I write it as ayooooooo, hehehe
I didnt know it was a real word.
Some friends of the family used to come to australia and stay with us on occasion, they were from Malaysia, and the boy, when ever something went wrong he would always say ayooooo, but I guess it is spelled ahyo. Anyhow it stuck and I use the expression from time to time.