SiberName.com seems to be a Canada-based registrar, are they also involved into .asia campaign? Do they resell from Asia.dns or who's the leading .asia provider?
I don't think it's a good idea to use shared plans for gaming servers even if Webhostingbuzz.com allow 1 TB of bandwidth, haven't you htought about alternatives?