You could use FRAMES. The top frame could contain a link back to your website, and in the other frame, have the third party website.
However, this may require a bit of programming to display the third party website without having to have a different HTML file for every third party website.