You should be able to customise the header section of a Zen Cart template, just Google 'custom header zen cart' or check out zen help files.
You will need an online merchant account, such as 2checkout, Worldpay, Paypal, Google Checkout. There are probs modules for Zen, you should check...