Depending on who is providing the website hosting, if they use CPanel than they would have a simple built in editor that would allow for editing pages while still on the server. CPanel offers both "code view" and "HTML view" which is the WYSIWYG editor.