you can use PS's replace color too under image>adjust>replace color
OR
do a selection by color range and fill that area
OR
create a layer, fill with whatever color, and since it's the black and white you want to show, choose color overlay or hue mode.
There a some differences in all, but the top one i think comes out the best.