coppermine is great for this. i use it and it does that and more. you can create albums and make teachers "moderators" to ensure students do not post inappropriate content.
the site you showed is just a theme of coppermine, many of which you can find here:
http://www.shuttertalk.com/gallery/index.php?cat=15